Members of NSYNC, Backstreet Boys and O-Town reflect on their rise to stardom under a notorious talent manager in this hard-hitting docuseries.