Ashley Madison's members just wanted casual flings. But when the site got hacked, people lost their reputations, marriages — and even their lives.