Cash-strapped families are secretly filmed over-spending before getting an expert financial makeover. How much could we all save with a little more know how?