the proper i beacuse the other caph version was nuked, because had a lipsing
problem, this means that the audio was not synchronice with the image!!
ekl proper es porque la version caph tenia un problema de lipsing, que es que
el sonido no cuadraba en sincronizacion con la imagen, los labios dicen una
cosa y el sonido va desfazado.