the us office is the exception to the rule, and the only thing that saved that
was the fact that it mutated into something else...
go back and watch a season 1 episode then a season 3 episode.... see it? so,
yeah, i think it's pretty safe to say that us television creators don't
understand the nuance of british television, [or any other foreign market for
that matter.. a us kath & kim... heh... why even bother?] or what it really
takes to make a good translation... striking gold once, experts does not make
them....