this particular torrent of the episode seems to have a few glitches. i've rehashed the torrent
several times, but there's a scene in the bridge, and another around 40:30. it's quite noticable,
and it seems like a few words are missing from the dialogue as a result.
just a heads up.
it also fails to play in vlc. it's absolutely fine in mplayer, but vlc won't allow seeking. i'm not
sure if mkv can be repaired or not. i'd be interested in a better version, but i already killed a
lot of bandwidth grabbing this one.