Role-playing romance becomes a contagious game, while Jimmy and Eiryn handle being rejected in very different ways.