Cullen faces life-changing decisions in Utah as Truckee adapts to life without him. Meanwhile, Durant's lies compromise his new partner.