In Miami, an Ecuadorian chef's tiny kitchen seeks its first Star, but a staff exit threatens her chances.