The UK's priciest restaurant chases a third Star—and finds itself caught in an international media storm.