Returning to her homeland, domestic-family-violence campaigner and former Australian of the Year Rosie Batty uncovers British battlers, class barriers and a brilliant champion.