Severide is forced to crack open a cold case buried for decades. A routine call hits too close to home for Novak.