Convinced the disappearances of Cefin and Nessa are linked, Jackie begins an investigation of her own, but she faces pushback from Detective Bull.