From funeral coverage to felony charges, Corona still finds bold ways to build on his brand and deliver the juiciest scoop — even from behind bars.