Serious about corporate life, Kim Nak-su sets his sights on upward mobility — but finds himself weighed down by favored juniors and office politics.