The Brit Charlie enters Norway with his daughter as a legal migrant worker. His wife Uma hopes to follow with the help of smugglers. But a military drone attacks the dinghy. Meanwhile, Esther has to give up her plans for a sabbatical with her family in Oslo. The biologist is needed: A mysterious salmon disease that supposedly comes from "outside" is endangering the food supply!
