Maci arranges a surprise for Amber, Coach B helps Cheyenne and Zach work through some lingering issues after a traumatic year, and the group gathers for a final family dinner.