Albert Gilbert is left unconscious by robbers when a rare painting is stolen from his home and Caron calls upon Jean for her expertise in the investigation of the theft. Meanwhile, at Charlie and Simone's pawn shop, a local man demands his money back on a fake painting.
