Zoe confronts Lupe about her actions, and Álvaro and Olivia get to know each other better. Mía looks for clues in a love letter.